Русско-немецкий словарь по общей лексике - самый
Перевод с русского языка самый на немецкий
самый
1) (при словах "тот", "этот") тот самый — derselbe, der gleiche это самое — ebendasselbe 2) (прямо, как раз) unmittelbar, direkt; gerade, ganz в самое ухо — direkt gerade ins Ohr в тот же самый час — zur selben Stunde у самого леса — dicht am Walde с самого начала — ganz von Anfang, von Anfang an в самом начале — gleich ganz am Anfang в самом конце — ganz am Ende до самого конца — bis ganz zuletzt на самом верху — ganz oben, zuoberst в самом низу — ganz unten, zuunterst 3) (для подчеркивания значения) allein, an sich самый факт — allein die Tatsache, die Tatsache an sich 4) (при образовании превосходной степени) самый сильный — der (aller)starkste самое подходящее время — der gunstigste Zeitpunkt этот перевод самый лучший — diese Ubersetzung ist die beste самое позднее — spatestens самое большее — hochstens - в самый раз •• в самом деле — in der Tat, tatsachlich, wirklich самое главное — (die) Hauptsache, das Wichtigste
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
1. (при словах ╚тот╩ , ╚этот╩) : тот самый derselbe , der gleiche это самое ebendasselbe 2. (прямо , как раз) unmittelbar , direkt; gerade , ganz в самое ухо direkt ins Ohr в тот же самый час zur selben Stunde у самого леса dicht am Walde с самого начала ganz von Anfang , von Anfang an в самом начале gleich am Anfang в самом конце ganz am Ende до самого конца bis ganz zuletzt на самом верху ganz oben , zuoberst в самом низу ganz unten , zu|unterst 3. (для подчёркивания значения) allein , an sich самый факт allein die Tatsache , die Tatsache an sich 4. (при образовании превосходной степени) : самый сильный der (aller)stärkste самое подходящее время der günstigste Zeitpunkt этот перевод самый лучший diese Übersetzung ist die beste самое позднее spätestens самое большее höch|stens а в самый раз 1) (вовремя) gerade zur rechten Zeit 2) (впору) gerade passend костюм мне в самый раз der Anzug sitzt wie angegossen в самом деле in der Tat , tatsächlich , wirklich самое главное (die) Hauptsache , das Wichtigste ...Русско-немецкий словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1224 | |
2 | 674 | |
3 | 657 | |
4 | 627 | |
5 | 558 | |
6 | 536 | |
7 | 535 | |
8 | 517 | |
9 | 501 | |
10 | 465 | |
11 | 462 | |
12 | 412 | |
13 | 405 | |
14 | 395 | |
15 | 380 | |
16 | 367 | |
17 | 365 | |
18 | 362 | |
19 | 335 | |
20 | 320 |